第117章 报警人：我该看到吗？ 克劳福德瞪大眼晴盯着西奥多，呼味呼味喘着粗气。 这让西奥多怀疑老头儿随时可能会背过气去。 他大声斥责西奥多是在胡说，指责西奥多为警队蒙羞，破坏警队荣誉，违背警队传统。 西奥多没有提高声调，但语气坚定： 「你指的警队荣誉跟警队传统是什麽？在明知道同事杀了人的情况下，依旧选择沉默甚至帮忙掩护吗？」 克劳福德胸口起伏更大了，他用更大的声音斥责西奥多： 「我当了四十年警察！比你清楚什麽才是一名真正的警员应该做的！」 西奥多真诚请教：「警员应该做什麽？」 克劳福德：「为同伴保守秘密！学会闭嘴！」 他有些鄙夷地指指西奥多：「在禁酒令时期，你这样的警员第二天就会被挂上路灯！ 北「没有人会保护你，为你复仇！因为你是个叛徒！你先出卖了保护你的同伴！」 克劳福德还转头警告伯尼： 「你得换个搭档，否则迟早有一天你会后悔的。」 他指指西奥多：「他会把你卖个好价格。」 从见到西奥多与伯尼第一面起，凭藉四十年的从警经验，克劳福德立刻就对这两人有了基本判断。 他喜欢伯尼。能从伯尼身上感受到熟悉的老派警员的气质。 他们忠诚，沉默，可靠，少说多做，任何时候都是最值得信任的夥伴。 不像对面那小子，奸诈狡猾，油嘴滑舌，浑身都透着说谎的气息，好像一头披着人皮的狐狸。 简单交谈下来，愈发证明他的感觉没有错。 伯尼连忙将话题拉回到案子上。 他没有直接向克劳福德提问，而是询问起科尔曼的事情来。 克劳福德看上去很愿意跟伯尼分享这些，他讲了很多有关科尔曼的事。 在他口中，科尔曼简直变成了警队之光，其品行之正直，上帝来了都得给他磕一个。 西奥多感觉如果再不介入，克劳福德能拉着伯尼讲到明年圣诞节去。 伯尼往他这边看了一眼，抢在他之前开口提问：「科尔曼跟克拉伦斯·厄尔认识吗？ 」 克劳福德顿了顿，似乎是二十多分钟的回顾过往让他冷静下来了，也或许是提问的是伯尼而非西奥多。他撇着嘴给出了回答： 「我不知道，据我所知科尔曼不认识姓厄尔的人。」 伯尼又问：「海斯呢？」 「科尔曼跟海斯有关系吗？」 克劳福德没有回答。 伯尼将罗斯警探对海斯的评价说了一遍，向他求证。 克劳福德沉默一会儿，叹了口气：「科尔曼的确跟海斯认识。」 生怕伯尼误会，他立刻强调道：「他们只是认识。海斯是帮派头目，不管愿不愿意， 我们都得认识他们。」 伯尼将海斯近一个月来地盘被大面积吞并的证据拿出，又提到了报警人。 然而克劳福德依旧固执地否认，坚决维护科尔曼神圣到上帝来了都得磕一个的光辉形象。 他甚至隐隐指责伯尼跟西奥多呆久了，受到了影响，变得不再纯粹。 他提醒伯尼，应该维护警队，只有警队的兄弟才是他最可靠的夥伴。 伯尼盯着他看了一会儿，转头看向西奥多。 他不知道该跟克劳福德说些什麽。 对于一个从禁酒令时期走过来的老家伙而言，他的坚持没有错。 可现在已经不是禁酒令时期了，他却还沉浸在那个混乱年代中没能走出来。 西奥多早就等的不耐烦了，见伯尼败下阵来，立刻顶上： 「科尔曼早就跟海斯勾结在了一起，他在为海斯提供庇护。」 克劳福德大怒：「你这个骗子！」 西奥多不管他，继续往下说：「科尔曼帮助海斯解决来自警方的压力，海斯为科尔曼提供金钱。」 他看了看克劳福德：「你没有参与其中，但你早就感觉到了。」 克劳福德问伯尼：「你这个搭档疯了！他已经开始说胡话了！」 西奥多：「每次他们去催收，你都会找各种理由缺勤，你假装自己不知道。」 「那天晚上也一样。」 克劳福德看了看时间，对伯尼说：「我妻子要回来了，你们该走了。」 西奥多停顿了一下，感觉这话好像在哪儿听过。 他发现D.C人就喜欢在被问及核心问题时，以赶人走作为回避问题的方法。 西奥多当然不可能走，他继续道： 「你知道他们要去催收，所以你早早请了假。藉口家里有事。」 「科尔曼跟海斯还有他的手下，他们端开了克拉伦斯·厄尔的家门。」 「他们完全不用担心报警的事，因为当晚执勤的警探就在那里。」 「即便发生意外，他也能确保自己是第一个到的，能将案件掌握在自己手中。」 西奥多问沉默的克劳福德：「科尔曼那麽歧视黑人，为什麽手里还会有那麽多黑人受害者的案子？」 「他手里的那些悬案有多少是他自己单独出警，而不是跟你一起的？」 「好了！」克劳福德大喝一声，打断了西奥多的话。 不等他继续往下说，房门被打开了，一个身材稍显丰的老太太提着袋子走了进来： 「亲爱的，我们晚上你们是？」 这是个黑人，黑夜里只能看见牙齿的那种黑。 伯尼惊讶地站了起来，看着眼前的黑人老太太，又看了看克劳福德。 他震惊的神色掩都掩盖不住。 老太太似乎早已习以为常，过来拥抱了克劳福德，在他脸颊上亲吻一下，提着袋子走进了厨房。 她为两人倒了水，又端出一盘自己烤的小蛋糕出来招待他们，然后坐在了克劳福德身边。 克劳福德板着脸，似有不悦。 他住妻子的手道：「你们该离开了。」 「该说的我都已经说过了。」 老太太以为他们是丈夫的同事，是特意来看望克劳福德的。 她有些责备地拍了丈夫的大腿一下，热情地挽留西奥多跟伯尼。 伯尼看向克劳福德。 克劳福德沉默了一下，告诉妻子跟西奥多与伯尼有工作要谈。 老太太很配合地离开了。 客厅里沉默了一会儿，伯尼轻声问他：「你当了四十年的巡警，就因为—」 克劳福德冷着脸，打断伯尼的话：「没错。」 伯尼往厨房那边看了眼，问克劳福德：「你还要保护科尔曼吗？」 克劳福德回以沉默。 伯尼将现场照片一张张铺在他面前，将案发过程的推理讲了一遍，最后告诉克劳福德，在科尔曼眼中，他的妻子跟照片里的尸体没什麽两样。 克劳福德警了眼照片，把它们推开：「我没什麽好告诉你们的。」 他指着西奥多对伯尼说道：「别指望我跟他一样，当个叛徒！」 「我不会背叛警队，绝不！」 伯尼看向西奥多。 西奥多上前收起照片，开始对克劳福德进行侧写： 「你不敢承认知道科尔曼在那些你缺席的执勤夜里都做了什麽。这是因为一旦承认， 就等同于承认自己是个懦夫。」 「你通过请假来回避科尔曼的犯罪现场，用不参与减轻负罪感。」 「科尔曼正是看中了你这一点，才跟你组成搭档的。」 「你不仅不会掺和到他的事情中去，还会主动保守秘密，还不会跟他分钱。」 他指指厨房方向：「你渴望被尊重，却因为婚姻选择被主流警队排斥，你努力维护警队所谓的传统，渴望融入其中，又离不开你妻子提供的情感支撑。」 「现在你瘫痪了，你更要保守秘密，不敢做出一丝一毫在你眼中背叛警队的行为，你害怕警队会抛弃你。」 「你告诉我们的已经够多的了。克劳福德中士。」 说完，西奥多整理好文件包，跟伯尼站在一起，看向克劳福德。 克劳福德仰着头看着西奥多，表情随着他的话不断变幻着。 出奇的，他并没有反驳。 良久的沉默后，克劳福德紧绷着的身体松懈下来。 伯尼与西奥多对视一眼，重新坐回沙发上。 克劳福德嘴唇哆嗦着，反覆开合数次，才低声讲述起来。 跟西奥多分析的稍有出入，克劳福德对科尔曼的所作所为并非毫不知情。 科尔曼的确在庇护海斯，他们也的确会利用科尔曼执勤的时间干一些特殊勾当，事后再利用科尔曼第一个到达现场主导办案权作为掩盖。 但海斯并非科尔曼的合作者。 他跟科尔曼第一次见到海斯时，海斯因为偷盗被抓，差点儿被人打死。 科尔曼把人带走后不久，他再见到海斯时，海斯已经打扮的人模狗样。 说出这些，克劳福德疲倦地挥了挥手：「我没什麽好说的了，你们可以走了吗？」 离开克劳福德家，伯尼冲西奥多竖起大拇指。 他还以为克劳福德会咬死不松口呢。 西奥多坐进副驾驶，摇了摇头：「他一定会说的。」 伯尼不解：「为什麽？」 西奥多指指手中的文件袋：「科尔曼不可能自己把这个案子送到FBI求助。」 伯尼看了眼文件袋，叹了口气，感慨着克劳福德还是做出了正确而选择。 西奥多不同意他的看法：「他把这个案子送去FBI只是一时冲动。」 「我对他的分析并没有错。他很懦弱。」 「他跟海斯都被科尔曼警探操控看。」 伯尼发动车子，突然想到罗斯警探，问西奥多：「罗斯呢？」 西奥多摇摇头：「他跟克劳福德一样。」 「罗斯警探隐约知晓了科尔曼警探做过什麽，他可能是从科尔曼警探的工作中察觉到的。」 他进一步解释： 「他对科尔曼警探的态度与克劳福德警探一样，所以他一方面配合我们调查，另一方面当我们调查到科尔曼警探身上时，他又表现的非常抗拒。」 伯尼不解：「如果罗斯没有参与其中，报警人在怕什麽？」 这个问题很快有了答案。 当他们赶回第五分局时，正好遇见罗斯警探把报警人带回来。 报警人浑身抖如筛糠，好像要进的不是警局，而是刑场一样。 他一边被罗斯警探半拖着往里走，一边低声恳求着罗斯警探放过他的家人。 罗斯警探跟他们打了声招呼，拖着报警人去做登记。 十几分钟后，西奥多跟伯尼在审讯室里见到了报警人， 看见西奥多跟伯尼，报警人又向两人发出恳求，并表示只要放过他的家人，让他说什麽都可以。 西奥多与伯尼对视一眼，伯尼翻开本子，询问报警人案发当晚都看到了什麽。 报警人小心翼翼地回答：「我什麽都没看到？」 伯尼手上一顿。 报警人察言观色，立马改口：「我看到了，我看到了。」 「我看到有人从克拉伦斯家出来。」 伯尼问他：「他们都是谁？」 报警人试探着回答：「海斯？」 见伯尼没反应，报警人愈发志芯，胡乱说了两个名字。 伯尼将他们记下，又问了几个问题，报警人表现的格外配合，配合过了头。 他时刻观察着伯尼跟西奥多的脸色，随时随地改口。 欠西奥多都没办法判断报警人哪句话是真的，哪句话是假的。 这样的口供根本没法工。 伯尼试图告诉报警人，他不需要害怕，并保证没人会世害他的家人。 报警人只是个欠点头，一副你说鸡蛋是树上结的我都信的样子。 伯尼束手无人，看向西奥多。 西奥多直接放弃报警人，结束审讯。 报警人的恐惧并非针对科尔曼警探或是海斯等个体，而是对整个社会环境的绝望认知。 想要改变这种认知非常困难。即亥现在能改变，很快他也会反悔。 第猎分亏的审讯室跟费尔顿西区分亏的大同小异，外面是能听见审讯室里的声音的。 罗斯警探就守在审讯室外，见两人这麽快出来，迎了上去，询问是否需要帮助。 西奥多看了眼审讯室里的报警人，拒绝了罗斯警探的热心帮助，表示可以放报警人离开了。 报警人如蒙大赦，磕磕绊绊地跑了出去。 罗斯警探将手收弗，问西奥多接下来需要做什麽。 有协作令在，又有分亏长跟副警监亲自过问，罗斯警探态度积极。 西奥多想了想，让他把海斯带回来。