('春季狂欢是坎特洛特社区的特殊节日，而不仅限于坎特洛特高中。
通常这个盛大节日会在开学之前举行，刚好结束之后就是新学期，有些在寒假结束旅行回来的学生，参加完节日就回学校，整个过程很流畅。
游乐场会有为期三天的嘉年华，整个镇子的小年轻都挤了进去，云宝、柔柔、苹果嘉儿、碧琪、珍奇——这个世界的她们，就包括在内。
她们在游乐场跟回家似的，但身后跟着的余晖烁烁却浑身不自在。她不是不喜欢这种热闹的活动，只是不适应。她过去习惯用诡计让自己成为所有活动的焦点，但在她开始改变之后，一切都变了，比如同学们看她的眼神。
刚过完寒假，她又要忍受同学们的古怪视线。尽管她知道这是自己罪有应得，但她还是期望同学们能尽早接受全新的自己。可要是直到毕业同学们都不愿原谅她呢？那她现在还有没有必要继续做“无用功”？要不干脆转学算了……
“余晖烁烁，你在想什么呢？”云宝在前面呼唤她。“快来一起玩啊！这盛会可不是每天都有的。”
“那些激烈的游戏也就你和苹果嘉儿喜欢。”珍奇半开玩笑地说。“我觉得余晖烁烁和我一样，更喜欢‘淑女’一些的活动。”
“别听珍奇的，她就是爱讲究。”苹果嘉儿打断道。“不管玩什么，开心最重要。到时候开学，可没有现在那么自在了！”
“我……没事，你们先去玩吧，我自己……在这儿逛逛。”余晖烁烁说完就快步走开了，留下五个女孩原地大眼瞪小眼。
“她绝对有心事，绝对有。”珍奇下结论道。
“我猜她还是对同学们的眼神……感觉不自在。”柔柔小声说。“就跟我一样。”
“唉，毕竟她过去做了那些事……”苹果嘉儿说。“这需要时间——很多很多时间。但我不知道她能不能撑过去。”
“算了别想太多了，我相信她。”云宝摆摆手说。“她以前就是不达目的不罢休的人，总不可能改变之后连这个也改了吧？”
这种事只能靠余晖烁烁自己，无论是调整心态还是继续努力改变同学的看法，都取决于她自己。她们唯一能做的，就是在心理上支持她，或者在某些场合为她说好话，但这种“宣传”必须适度且恰当，不然容易适得其反。
之后她们五个就在游乐场嗨起来了，到兴起时，她们开始高歌：
“oh,awawoh,oh,oh,awohuh
“噢，哦哦噢，噢，噢，哦噢哦
oh,awawoh,oh,oh
噢，哦哦噢，噢，噢
lookingforwardtosomefun,
寻找乐子来狂欢，
knowingallourfriendswillcome,
朋友齐来不孤单，
#39causewe#39reheretospendtheday.
玩乐整天到天黑。
everybodycomesandplay.
大家一起不会累。
let#39sallpickameetingplace,
赶快找地办聚会，
andwe#39regonnahavetorace.
抓紧时间不掉队。
everybodyfollowsme,
大家随我找场地，
thisiswherewe#39regonnabe!”
这定有无限乐趣！”
她们一边唱，一边手揽着手一起往前走。路过的青少年们听到她们好听的歌声，也被她们的热情感染了。
“withmybestfriends,thoughwe#39redifferent,
“朋友并肩，亲密无间，
wefeellikewestillbelong,
虽有差异与不同，
andeverydayitmakesourfriendshipstrong！
友谊之树每天都会更高耸！
let#39sgofindsomegamestowin.
所有游戏都要赢。
everybody#39sjoiningin.
大家一起来比拼，
#39causewe#39rehavingsuchablast.
热烈气氛最融洽。
苹果嘉儿：hey,didijustcomeinlast?
嘿，是我输了吗？
doesn#39tmatterwinorlose,
无论输赢都没事，
whenwealwaysareamused.
只要有欢笑就值。
myfriendsstandoutinacrowd,
全场我们最热闹，
havingfunandlaughingloud!
欢乐无限大声笑！
withmybestfriends,wecandepend.
朋友并肩，大步向前。
theywillalwaysfollowthrough.
我们走在同一路。
it#39saperfectdayforfunwhenispenditwithyou.”
只要和你们一起就最幸福。”
歌声越传越远，仿佛传到了另一个世界。女孩们充满活力的声音吸引了许多人的注意，尤其是全校最懂音乐的dj-3。
“oh,awawoh,oh,oh,awohuh
“噢，哦哦噢，噢，噢，哦噢哦
oh,awawoh,oh,oh
噢，哦哦噢，噢，噢
takingphotoswithmyfriends,
朋友互相拍照片，
neverwantthisdaytoend.
真希望度日如年，
butthetimeisgoingfast,
但时间真不够花，
socomeonandmakeitlast.
那就抓紧来唱吧。
getthebanduponthestage.
乐队上场不算迟。
doesn#39tmatterwhatyourage.
年纪如何不碍事。
hearthemusic,now#39syourchance.
听美妙音乐如丝。
everybodystarttodance!
所有人秀出舞姿！
withmybestfriends,thoughwe#39redifferent.
朋友并肩，亲密无间。
wefeellikewestillbelong,