程月宁流利地英语一出口，在场的所有人，目光齐刷刷地汇聚到她身上。 那些原本对她有所轻视的人，此刻脸上写满了错愕。 就连负责接待的刘主任，也惊讶地瞥了她一眼。 两位m国工程师同样感到意外，之前他们已经去了其他两省，翻译的水平都不行。 他们没想到会在这里遇到一个口语如此地道流利的翻译，而且还是一个这样年轻漂亮的姑娘。 为首的史密斯，多看了程月宁一阵。 简单地寒暄过后，刘主任清了清嗓子，重新找回主导权，按照他们的待客之道，热情地邀请道：“两位舟车劳顿辛苦了，不如先去国营饭店，让我们尽地主之谊，为远道而来的两位客人接风洗尘。” 当程月宁将这份邀请翻译过去后，史密斯脸上的笑容却淡了下去。 “午餐就暂时不用了，现在，立刻去化肥厂的厂房看看。” 他提出了这个让所有人始料未及的要求，瞬间打乱了中方所有的节奏。 这两个人突然提前来了，他们还打算探探他们的口风，想知道发生了什么事呢。 而且，设备还没有遇到，现在参观厂房有什么用？ 刘主任当即道：“这……没必要了吧。厂房的建设，完全是按照对方提供的图纸标准来的，能有什么问题？” 所有人的反应，都落在史密斯二人眼中。 他们自信地微笑着，盘算着，就是要打他们一个措手不及！ 然而，他们没注意到，程月宁黑亮的眸子，闪过戒备之色。 她熟知后世那些“外国佬手段”的，却从这个不合常理的要求中，听出了浓浓的阴谋味道。 她心里瞬间拉响了警报——这些人，来者不善。 因为外宾的坚持，刘主任让人备车。 经过近一个小时的车程，几辆车终于抵达了位于郊区的省化肥厂。 众人下车后，两位m国工程师对前来迎接的化肥厂领导视若无睹，连最基本的寒暄都省了。 史密斯径直提出要，“我们需要到主厂区参观检查。” 不等刘主任回应，他继续直不讳地说道：“我们要检验中方修建的厂房，是否符合我们的生产标准。” 包括程月宁的在场所有人，都从他们从“检查”这两个字里，感受到了对方那种高高在上的姿态，还有毫不掩饰的恶意。 这已经不是单纯的技术层面检查，这更像是一种权力上的施压与挑衅。 中方的领导们感到措手不及，脸上火辣辣的，像是被人当众扇了一巴掌。 但在外交场合，他们无法直接拒绝，只能憋着一口气，将人带向主厂房，被动地接受对方的“检验”要求。 程月宁立刻判断出，这两个人就是来“挑刺儿”的。 她太清楚了，这是m国企业对付技术落后国家最常用的伎俩。 通过质疑你的硬件设施不合格，要求拆除重建，或者逼着中方接受他们提出的、代价高昂的更改安装方案，以此来敲诈勒索，榨取高额的额外费用。 看着走在前面，一脸傲慢的两位工程师。 程月宁故意拉着刘主任落后几步，压低了声音道：“刘主任。” 刘主任正一肚子火，不耐烦地看了她一眼。 程月宁语速极快地说道：“m国工程师很可能会趁机在厂房问题上做文章，他们会通过质疑我们的厂房不合格来榨取钱财。” “这是他们常用的手段，最终目的就是逼我们接受‘拆除重建’或者‘更改安装方案’的要挟，从而支付巨额的额外费用……” 听了这话，刘主任本就难看的脸色，瞬间沉得能滴出水来。 他本来就对程月宁年纪存疑，此时听她在这里“危耸听”，更是心生不满。 他皱着眉，语气严厉地打断了她。 “小程同志！你的任务是做好翻译的本职工作，不要随意揣测，破坏两国重要的商务交流！” 说完，他就快走几步，又来到那两位m国工程师身边。 程月宁垂眸，她先给了领导面子。但他不听劝，她认为，这就是到了该放开手就是干的时候。 刘主任感觉到程月宁没跟上，正回头要瞪她一眼。就见程月宁神色平静自然地走了过来。 他的脸色稍缓——虽然是关系户，但能力尚可，还算有眼色，姑且先留用着。 主要是没有更好的翻译可以替换了。 一行人走进空旷高大的主厂房。 史密斯和他的助理，根本没有拿出任何专业的检测工具。 两人只是背着手，姿态傲慢地在厂房里踱步。 史密斯用皮鞋尖，故意在地面上用力地划了一下，发出一声刺耳的摩擦声。 他皱起眉头，用一种极其夸张的嫌恶语气，滔滔不绝地抱怨起来。 “天哪！看看这地板！混凝土强度显然低于标准！” “还有墙壁，表面太粗糙了！这是对这次工程的侮辱！” “这是工厂还是猪圈？卫生水平简直令人震惊！” 程月宁清晰地将这些刻薄的指责，一字不差地同步翻译了出来。 当这些话从程月宁口中说出，刘主任的眼睛瞬间瞪大了。他脸上的血色“唰”地一下褪得干干净净。 他一边气愤他们的话，一边也是震惊于程月宁的“预判”！ 他都有些怀疑，程月宁是不是和他们一伙的。 可这个念头刚冒出来，就被他自己掐灭了。 程月宁是顾首长亲自推荐过来的人，怎么可能串通外宾，损害国家利益。 怀疑她，等于怀疑顾庭樾。 他可不敢。 刘主任深吸一口气，强压下心头的怒火，努力挤出一个僵硬的笑容。 “史密斯先生，这其中一定有什么误会。要不，我们再仔细检查一下？” 刘主任的姿态放得很低，毕竟现在被他们用技术卡着脖子呢。 然而，程月宁在翻译的时候，却态度强硬道：“我们的厂房建设，完全是按照m方提供的图纸与技术标准严格施工的，每一道工序都有监理记录，不可能存在不合规的情况。” 听完程月宁的翻译，在场所有人都懵了一下。 虽然他们不懂英文，但刘主任的话，有说得这么长吗？ _l