第124章 一通电话 受国际局势影响，胡佛最近比较忙，大部分时间都耗在了白宫里。 身为胡佛的副手，托尔森的时间比胡佛还要紧张， 在跟胡佛见过面后第二天下午，西奥多才见到托尔森。 托尔森打算把西奥多跟伯尼安排在调查部大办公室，跟其他调查部探员一样，共用大办公室。 需要调查案件时，可以临时占用空闲的小会议室。 西奥多更希望小组成员能占用独立空间共同办公。 唯一能达到这种要求的地方，就只有地下室。 在见到托尔森之前，西奥多就想到了这一点。 他昨天跟伯尼几乎把整个司法部大楼跑了一遍，相中了地下一层的一个储物间。 那是个『套间』，外大内小，面积有近750平方英尺（约70平米），里面堆满了不知哪个部门的破旧桌椅。 西奥多甚至已经规划好，最里面的小房间用作存放资料，外面的大房间用作办公。 地下室自然采光不足，通风环境差，呆久了会给人一种压抑的感觉。 他也希望办公环境能更舒适，但条件不允许。 办公场地确定下来，西奥多跟伯尼开始对未来的办公室进行装修。 清理杂物，打扫卫生，再请后勤科的同事帮忙改装电路，布置电话线。 两人忙得不可开交。 下班后，他们又跑去阿灵顿看房子。 那是一套带后院的三层老房子，有阁楼跟地下室，水电设施有些老化，还带点儿霉菌问题，但价格相对便宜。 房产售价2.3万，伯尼能从里格斯国家银行拿到最低4.5%的联邦雇员专项贷款，首付只需要5%。 最重要的是，那个社区有六成住户都是FBI探员。 他们去看房时，就遇见了好几个跟伯尼打招呼的同事。 伯尼对这套房子很满意。 当晚回到乔治敦公寓后，就给妻子打电话。 两人一番沟通，决定买下这套房产。 接下来的日子里，伯尼开始变得忙碌起来， 为办理联邦雇员专项贷款，他需要联系费尔顿警局那边，获取薪资档案与资产证明， 还要妻子的无收入证明，FBI的工作证明等等一大堆证明。 这些证明把伯尼搞得晕头转向。 西奥多把它跟FBI的结案报告做了一番比较，发现这玩意比结案报告还要复杂。 伯尼办理贷款期间，他跟托尔森断断续续又见了两次面。 西奥多表达了对内勤探员的渴望，希望能在办公室投入使用前，先让内勤探员到位。 然而事情并不尽如人意。 三月的最后一天。 新办公室布置完毕。 西奥多跟伯尼正式搬到地下一层的新办公室里。 新办公室只摆了四张办公桌，前后竖着几张白板，显得有些空旷。 被用作存放资料之用的里间则摆着两排文件柜。 文件柜第一排孤零零地放看两份文件。 两人坐在空荡荡的新办公室里，听着对面训练场连续不断的枪声，相顾无言。 中午，对面的枪声终于停止， 几分钟后，门口传来一阵说话声。 应该是探员们结束射击练习准备去吃午饭了。 伯尼舒了口气，问西奥多：「你确定我们以后都在这儿办公了吗？」 他从耳朵里抠出两个纸团，又指指办公室的门：「我们需要一扇隔音的门。」 西奥多放下笔记，同样从耳朵里掏出两枚纸团，对伯尼的说法表示赞同。 两人正要去吃饭，桌上的电话响起。 伯尼大步跨过去，抄起电话：「喂，这里是— 他自报家门的话说到一半，脸色微变。 电话听筒收音效果不佳，西奥多很容易就能听到听筒里传来的声音： 「请问是伯尼·沙利文先生吗？」 「你的妻子跟孩子在我们手上。」 「如果想让他们平安，下午三点，把两万块现金装进西部联合电报公司的绿色包裹， 放上开往匹兹堡的火车上。」 「记住，是3号车厢。」 「收到钱后，我们会放了你的妻子跟孩子。」 「沙利文先生，我们不想任何人受到伤害，所以请你不要要花招，老老实实按照我们的吩附去做，大家都会平安无事。」 「花两万块买你妻子跟孩子的命，我认为这笔生意很值，不是吗？」 说完，不等伯尼开口，对面直接挂断了电话。 伯尼抓看听筒，人还有些懵。 这是这台电话安装好后第一次被使用，接的却是这样一通电话！ 沉默几秒钟后，伯尼着听筒的手开始微微发抖。 他想要拨号，却不知道拨什麽号，于是抬头看向西奥多。 这时候的电话既没有号码查询功能，也没有来电显示功能，大大的电话机上只有一个拨号盘。 不是按键，更没有显示屏幕。 西奥多看了看电话，又看了看伯尼，不确定这是一通诈骗电话，还是真的是一通勒索电话。 他提醒伯尼，至少应该先给家里打一通电话确认一下。 伯尼终于知道该拨什麽号码了。 他拨通了费尔顿家里的号码。 电话很快被接通：「这里是ATamp；T长途服务，请问您要接通哪里？」 伯尼吞咽了口唾沫，沉声道：「我需要接通德克萨斯州费尔顿市，号码XX-。」 接线员询问：「您希望对方付费还是自行承担费用？」 「我！主叫付费！」 电话被转接过去，沙沙的白噪音中夹杂着规律性的机械振铃。 随着时间的推移，伯尼的心也在一点点地往下沉。 对面没人接听。 90秒钟后，听筒里传来动静： 「这里是ATT长途服务，对方线路无应答。您需要继续等待还是终止通话？」 又90秒钟的白噪音夹杂机械振铃，依旧无人应答。 听筒里传来断断续续的蜂鸣，提醒伯尼挂机。 伯尼挂掉电话，起身朝外面走去。 西奥多追了上去。 两人来到电梯前，搭乘电梯往楼上去。 伯尼并未失去理智，他要去按照标准程序向上级汇报。 电梯里，西奥多掏出本子快速记录那通电话的内容： 「电话接通后没有ATT人工转接枢纽站播报提醒，对方不是从费尔顿拨过来的。」 「他就在D.C。」 这个时代的长途电话只能以人工转接，且被叫用户会听到「这里是XXX枢纽站」的中继站播报声。 比如来电来自宾夕法尼亚州，中继站播报声就是「这里是PHL枢纽站」。 不同的中继站有自己的代码。 只有本地通话才能自动接通，